第(2/3)页

    同样艾迪满嘴谎言，永远答应戒掉，却永远戒不掉，永无止境啊。

    很多华国观众觉得最后主角艾迪戒掉了，其实影片说的比较隐晦，但清楚，完全没戒，还在一直用。

    艾迪为了藏药，每件西装都做了一个隐藏口袋，药就装在那里。

    但因为涉嫌谋杀在警局被人指认，脱下西装让律师保管，结果被律师偷走了药。

    而最后结局，艾迪和女友在中餐店吃饭，艾迪拒绝服务员保管西装。

    说实话，最后几句奇葩的中文，也是造成很多人理解错误的主要原因。

    艾迪点餐，要担担面猪油饼等，最后说千万不要给我围巾。

    服务员回应的比较标准，说围巾会保护你的衣服。

    这里的围巾其实不是指餐巾，更不是味精了。

    这里的围巾是指一种衣服保护套，用来保护客人外套。

    服务员会让客人脱下外套，装在保护套里然后收走，主要作用就是避免味道污染和油溅。

    服务好一些中餐店会有，因为中餐和西餐不太一样，味道比较重，尤其火锅之类。
    第(2/3)页